Namen prevoda je razumevanje besedila s ciljem brezhibne komunikacije.Prevod opravi jezikoslovec, ki dobro pozna področje, ki ga prevaja. Besedilo pregleda projektni vodja. Prevod ni dodatno pregledan (ni lekture ali korekture) in tudi ni namenjen za širšo javnost oz. tisk. Seveda pa to ne pomeni, da je prevod neuporaben za tisk ali da vsebuje tipkarske napake.